- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - - - - - visit us at IDFL.me - - -
[Hari ini mereka telah datang]
[SNSD datang ke Running Man!]
[Berjalan sambil menyamakan langkah kakimu]
[Menggengam tanganmu]
[Tolong nyanyikan- Aku cinta padamu~ dan tersenyumlah untukku]
[Aku cinta padamu- kata yang manis dan bahagia]
[Menurutku kau mirip denganku bila berhubungan dengan hal seperti itu]
[Manis dan pahit, lomba bersama mereka yg penuh kegembiraan!]
[Lomba Pasangan Running Man- Dimulai sekarang]
[Suatu pagi hari di musim gugur...]
[Pagi hari dengan hujan gerimis di musim gugur]
Hari ini kita berkumpul lagi di sini di Running Man. Tapi ada sesuatu yg kurang.
Sangat disayangkan bagi Song Ji Hyo, dikarenakan kelelahan dari syuting dramanya.
Dia bilang dia masih tetap akan datang pagi ini.
Tapi kondisi badannya sedang tidak begitu baik.
- Semuanya sudah berhubungan dgn dia, iyakan? - Iya, kami mengirim sms.
- Kami harap Ji Hyo bisa sembuh secepatnya dan bergabung dgn kita lagi. - Iya, itu benar.
- Itu benar sekali - Tepuk tangan.
Hari ini kita ada di Goyang-si, Festival Olahraga Nasional tahun 2011 akan diselenggarakan di sini.
Festival Olahraga Nasional.
- Hari ini kita akan berlomba di sini. - Iya.
- Hari ini sedang hujan dan... - Aku merasa sedikit tak enak. - Siapa bintang tamu kita hari ini?
Hari ini kami mengundang 6 bintang tamu khusus.
- Oh benarkah? - Iya.
- Silahkan ditunggu, mereka akan keluar satu persatu. - Aku bisa gila, aku bisa gila hari ini. - Ah, disana ada bunga-bunga.
Baiklah kalau begitu, bisa kita meminta mereka untuk keluar?
Silahkan keluar.
[Dag Dig Dug]
[Huh? Seseorang... Mulai muncul!]
[Sang gadis melangkah keluar dari tirai putih]
- Siapa itu, siapa itu? - Oh, itu Taeyeon!
[Taeyeon!- SNSD]
- Oh, itu Taeyeon!
[Taeyeon, muncul dengan senyuman yg cerah]
[Selamat datang di Running Man]
- Halo. - Halo. - Ke tengah, ke tengah.
Taeyeon-ssi, aku bertanya-tanya siapa tadi.
- Kamu jadi lebih cantik. - Wajahmu menjadi lebih dewasa.
- Dia seorang wanita terhormat sekarang. - Aigoo.
Hari ini hujannya cukup deras.
- Jadi daripada keluar lebih awal, lebih baik... - Hyung lepas saja kemejamu sementara untuk dia.
Ada apa denganmu!
Kau serius tak boleh begitu!
[Demi Taeyeon, sebuah sweater bukan apa-apa...]
- Ini untuk Taeyeonie! - Dia juga memakai satu!
- Taeyeon tak boleh kedinginan. - Ada apa denganmu!
- Berikan padanya! - Ada apa denganmu?! - Aku baik-baik saja!
[Setengah dipaksa... Jong Kook yg gentlemen!]
Taeyeon!
[Menunjukkan Running Man yg sesungguhnya?]
- Aku benar-benar baik-baik saja! - Tapi ini musim gugur!
[Terima kasih Jong Kook oppa...]
Jepit saja mic-nya ke badanmu.
Bukan begitu, tapi...
- Tamu berikutnya, silahkan keluar! - Tapi aku juga punya imej!
[Bintang tamu kedua adalah?]
[Jika Taeyeon sudah keluar, siapa berikutnya?]
[Berdegup-degup]
- Oh, Yuri! - Yuri.
[Yuri!- SNSD]
- Halo. - Lepaskan! Lepaskan!
[Kali ini menggunakan kardigan Kwang Soo supaya tak kehujanan!]
[Ditambah tahun lalu, ini adalah kedua kalinya Yuri di Running Man]
[Membuat sebuah payung khusus untuk Yuri?]
- Yuri, ini, ini. - Pegangan pada ini.
- Tolong berikan itu padaku, hyung! - Pegang ini!
- Ini tidaklah buruk. - Aku senang mereka di sini, tapi aku tak bisa menyapa mereka!
Ada apa dengan lenganmu?
- Memangnya ada apa? - Itu membengkak!
- Lengan dia bengkak, haha! - Karena ini pagi hari! - Kompres dgn kantung es.
Ini karena masih pagi hari!
- Ini karena masih pagi dan gara-gara ramen! - Kubilang gunakan kantung es!
Tamu berikutnya, silahkan keluar!
[Siapa yg akan jadi gadis ketiga?]
[Dag dig dug]
Wah! Jessica!
[Jessica!- SNSD]
[Bersorak!]
[Kali ini menggunakan sweater HaHa sebagai payung!]
[KACAU]
- Apa yang terjadi? - Untukmu supaya tak kehujanan.
- Oh, halo. - Kemarilah.
Halo.
[Penuh dengan luka]
- Hei, pergi sana! - Berikan topiku!
Jika kamu mau pergi syuting, pulanglah dan pakai baju dulu!
Oke! Bintang tamu selanjutnya, silahkan keluar!
[Kemunculan dari bintang tamu selanjutnya]
Cewek ke empat adalah?
Seohyun SNSD
[Gentlemen selanjutnya, Jae Suk dipilih!]
[Bergegas~]
[Tampak seperti penjahat-penjahat yang merampok baju seorang pelajar...]
[Suatu proses gila dalam pembuatan sebuah payung]
[Tunggulah sebentar dan payung pribadi sudah siap~]
[Semuanya bagus tapi...]
[Dia memasukkan kaosnya ke dalam celana dgn rapi...]
Siapa yg melakukan itu di hari gini?!
[Selera berbusana yg tak gampang dilihat akhir-akhir ini]
[Menyebabkan sensasi yang besar]
[Astaga~ Belalang benar-benar suka pakaian yg ketat]
Hyung, kamu memakai kaos dimasukkan begitu? Apa kamu seorang pria paruh baya?
Tapi kalian tahu kalau kami punya 9 anggota kan?
Jika ada 9 anggota, maka kita mulai dengan Jong Kook sekali lagi.
[Kalau begitu kita mulai dengan Jong Kook sekali lagi!]
[Sekarang mereka berubah dari senang menjadi khawatir]
Baiklah orang selanjutnya, silahkan keluar!
[Sudah yang kelima! Bintang tamu kelima adalah?]
[Hyoyeon! SNSD]
[Diam-diam~]
[Bahan untuk payung Hyoyeon, kaosnya Gary?]
[Gary kehilangan topinya dan kabur~]
- Kau tak bisa lakukan ini! - Yo~
[Kalau tak ada baju, maka topi pun jadi...]
- Lepaskan saja untuk dia. - Kemarilah, kemarilah. - Aku ingin menyapa mereka tapi aku tak bisa.
Aku benar-benar tak tahu kalau SNSD akan datang hari.
- Kenapa kalian (staf) sangat baik pada kami hari ini? - Masih ada 1 lagi. - Dan besok pagi mereka menukarnya lagi, iyakan?
[Mungkin...]
Orang selanjutnya
Silahkan keluar!
[Bintang tamu keenam, siapa yg akan jadi gadis terakhir?]
[Tepat dibalik tirai putih, dia sebentar lagi akan muncul!]
[Yoona! SNSD]
[Kebahagiaan sedemikian besarnya...!]
[Tersenyum]
[Satu-satunya kemeja yg tersisa adalah Big-Nose hyung!]
Halo oppa.
Yoona tolong tunggu sebentar.
[Payung pribadi Yoona sedang buru-buru dibuat]
[Ini adalah sebuah payung kemeja yg siap pakai dan menghalau hujan musim gugur~]
- Iya, sangat SNSD. - DAEBAK!
AKU CINTA PADAMU DAEBAK!
AKU CINTA PADAMU!
Ini pertama kalinya aku jatuh cinta dengan 6 gadis sekaligus.
[Playboy Haroro, setelah cukup lama, bangkit lagi!]
Lepaskan! Lepaskan!
Keluar.
[Kunjungan grup SNSD ke Running Man!]
[Para cowok yg polos masih tetap bersyukur]
- Hari spesial ini adalah yg terbaik. - Hari adalah kejutan yang besar.
Pertama-tama, mulai dari Taeyeon dan diakhiri dengan Yoona.
6 personil SNSD sudah berkumpul di sini!
1, 2, 3. Halo! Kami adalah SNSD!
[Hah? Diam-diam hormat bersama-sama]
[Playboy Haroro menyambut dengan penuh semangat]
Hujannya hampir reda, silahkan cari baju-baju kalian sendiri.
[Hujannya hampir reda... Payung dari baju dikembalikan!]
[Satu persatu]
Jika kita terus seperti ini, maka SNSD akan merasa terbebani.
- Tuan Yoo Jae Suk. - Iya? - Silahkan berdiri di tengah.
Aku? Baiklah.
Kalau begitu, di sini?
[Diam-diam di antara para gadis-gadis!]
- Kenapa kau berdiri di sebelah sana! - Tengahnya itu ada di sini. -
[Bagaimana bisa itu di tengah...]
- Bukan, ini di tengah! - Kami juga manusia!
[Tak tahan dgn omelan para cowok dan kembali ke tengah]
Ah, benar-benar, rasanya aku seperti melihat ke surga dan neraka.
[Surga - Neraka]
- Tolong berdiri lebih dekat, kenapa kalian semua sangat gugup? - Karena aku punya fobia.
Hyung lihat ke sebelah sana, kenapa kau hanya melihat ke arah kami!
Karena Yoona berdiri sangat dekat.
[Dipenuhi dgn kebahagiaan sejak dari awal]
[6 anggota SNSD akan melakukan lomba pasangan bersama-sama]
- Oh my god. - Lomba berpasangan!
[Itu benar sekali! Sama seperti namanya, lomba berpasangan, seorang cowok & cewek!]
[Dag dig dug- Lomba berpasangan!]
[Melintasi pulau Goyang- Selesaikan misinya!]
[Misi pertama- Piknik bersama para gadis!]
[Misi kedua- Dag dig dug, kencan penampilan pasangan]
[Misi ketiga- Karaoke berpasangan]
Pertama-tama, kita persiapkan pasangannya.
[Reaksi yang sangat gembira]
He he he he he he
Baiklah, silahkan berdiri sejajar.
Aku benar-benar bisa gila hari ini.
Mari kita mulai dengan memperkenalkan diri sendiri.
Yang pertama adalah SNSD kita.
Baiklah, silahkan memperkenalkan diri.
- Iya, halo aku Taeyeon dari SNSD. - Halo.
Apakah ada orang di sini hari ini yg ingin kau jadikan pasangan?
Iya, ada.
Aku! Aku!
Apa yang kau lakukan?
Apa maksudnya dengan ini?
- Kenapa kau selalu melakukan ini? - Aku benar-benar...
Lama tak jumpa. Halo, aku Yuri.
Yuri, Gary! Yuri, Gary!
Apa itu nona Yuri?
[Ah... Melihat terakhir kalinya, kedua orang ini...]
- Kau suka Yuri kan? - Nona Yuri?
- Tampaknya ini sungguhan. - Wajahnya memerah.
Dia biasanya tak suka olahraga. Tapi karena nona Yuri, dia datang ke tempat Gym kami.
Aku suka olahraga.
- Kami latihan di tempat Gym yang sama. - Benarkah?
- Dia sangat pekerja keras saat berolahraga. - Jadi, apakah itu nona Yuri?
- Kurasa tidak mungkin. - Iya...
[Musim dingin sebelumnya...]
Kenapa wajahmu sangat merah?
[Ketika dia melihat gadis itu wajahnya memerah...]
[Saat Yuri melihatnya dia tersenyum]
[Jantung mereka berdebar-debar mengingat kenangan pada hati itu]
[Sudah cukup lama sebelum mereka bertemu kembali, Kwang Soo dan Yuri]
[Meskipun malu-malu, menggangguk...]
Aku sudah tak tahan lagi, sungguh!
Kita hari ini cuma bermain game.
- Kami sangat senang bermain-main. - Tentu saja.
[Berdegub-degub]
Ayo berlari bersama dengan ria hari ini.
Ayo berlari!
Aku harus mengingatkanmu kalau ini sebuah lomba dan bukan tentang cinta.
Benar. Jangan salah mengira.
- Baiklah, berikutnya adalah Jessica kita. - Jessica!
- Sang putri es! - Sudah lama sekali tak jumpa.
Halo. Aku putri es Jessica.
Memanggil dirinya sendiri putri es.
Pria bertipe darah apa yang kau sukai?
- Aku? - Iya.
Tipe B atau Tipe O.
Darahku bertipe A!
Aku juga suka tipe A.
Ah, aku suka semuanya.
[Akhirnya, tipe darah adalah hal masa lalu!]
Halo, aku yunior SNSD Seohyun.
Dia cantik.
- Senang bertemu denganmu. - Bolehkan aku tanya apa tipe darahmu?
- Iya, aku tipe A - Tipe A.
Dia memang bertipe pendiam.
[Darah tipe A benar-benar mempunyai kepribadian yang pendiam...]
Ok sekarang, berikutnya adalah nona Hyoyeon!
Halo, aku Hyoyeon.
[Anggota yang tak kenal lelah menyambut dia dgn ikhlas]
Baiklah, apakah ada orang yg ingin kau jadikan pasangan?
Iya.
Orang yang ada di depanmu?
- Apa yang kau katakan? - Apa yang kau katakan, hyung?
Tidak, ini bukan sebuah kencan buta.
Ini hanya sebuah permainan.
Baiklah, berikutnya adalah nona Yoona!
Iya halo, aku Yoona dari SNSD.
- Ini adalah kedua kalinya ada di Running Man. - Benar.
Iya, aku punya kenangan indah di terakhir kalinya, jadi kuharap hari ini juga bisa jadi menarik
Kami juga sangat senang!
Hei, jangan berisik.
[Datang darimana perasaan sok akrab itu]
Apa, kenapa kau jadi sangat sensitif?
- Ok kalau begitu, kita tak punya banyak waktu karena hujan. - Iya, ayo kita lakukan dgn cepat.
Kita akan langsung menuju ke Waktu Tebar Pesona.
Hanya cowok-cowok yang melakukannya, hanya cowok.
Cewek-cewek tak perlu melakukannya.
Baiklah kalau begitu, tolong musiknya!
[Pria yg percaya diri akan keluar dan menebar pesona mereka!]
[Gary keluar]
Satu, dua, tiga, empat!
[Gary menanggalkan pesonanya dan memilih melawak!]
Astaga, kenapa kau joget seperti itu?
Apa yang sedang kau lakukan?
[Menambahkan gerakan yg berani sebagai responnya]
Aku minta maaf jika aku menyinggung seseorang.
[Joget penyinggung perasaan dari Gary]
[Seperti habis dihantam badai]
Aku ingin melakukan sesuatu yang lebih serius.
Tidak perlu terlalu serius.
- Baiklah, berikutnya kelompok kami yg berjoget. - Hei, Kwang Soo berjoget adalah karya seni.
- Kwang Soo, tunjukkan pada kami joget di episode pertama. - Joget dari episode pertama.
- Kau tahu yang mana, iyakan? - Saat itu sedang hujan deras.
[Ini Dia! Dia ada di sini!]
[Sebuah melancholic, tatapan pria di musim gugur!]
[Terkejut]
[Jangan menjerit... Aku...nanti jadi kegirangan...]
[Waktunya pertunjukkan]
[Badai joget sensasional]
[Masih belum cukup! Panggung joget si jenius!]
[Kesulitan tingkat tinggi! Mengerakkan empat anggota tubuh bagian atasnya naik turun]
[Dengan ikhlas menyerahkan tubuh ke musik, joget si jenius]
Lihatlah ekspresi para cewek.
Oh, itu sebuah joget dgn efek sesudahnya, iya.
- Orang-orang joget seperti ini akhir-akhir ini. - Joget itu gaya khas SNSD.
- Apakah kalian menyukainya? Apa tidak apa-apa? - Iya.
Juga ekspresi dia.
- Hyung, ini giliranmu. - Aku?
[Akhirnya Yoo Hyuk! Membaur ke dalam musiknya!]
[Goyang-goyang]
[Yoo Hyuk si mesin joget, berjoget dgn kecepatan tinggi]
[Yang berpengalaman tak melakukan yang berlebihan dari awal]
[Mengagumkan- gerakan joget yg cepat]
Omomomo~
[Lompat]
[Sudah lama tak melihat gerakan dari Master joget yang legendaris, Yoo Hyuk]
- Ini sudah lama sekali. Sudah sangat lama sekali. - Sungguh.
- Baiklah kalau begitu, berikutnya kita gunakan "Kenapa kau datang ke rumahku". - Sudah hentikan.
- Ayo kita lakukan 3 kali. - Dia hanya ingin berjoget.
Aku sangat suka sekali berjoget.
Kalau begitu berjogetlah sendirian.
Baiklah, tolong musiknya!
[MUSIK MULAI!]
Jangan semaumu sendiri.
Sekali lagi, pelan-pelan! Satu, dua.
Satu, dua.
[Sedikit demi sedikit, maju menuju cewek-cewek]
[Kali ini, para cewek melangkah satu persatu dan mendekat]
Tidak, tunggu...
[Tamu tak diundang masuk]
- Kenapa? Kenapa? Apa yg kau lakukan? - Bukan, kita hanya maju mundur. Hanya maju dan mundur.
Benar begitu.
[Para cowok yg terlalu berlebihan mendekat]
[Tentu saja, para cewek?
Satu, dua, tiga, empat.
[WOW]
[Membalasnya dengan panah cinta]
[Beberapa ratus panah lagi dan mereka tak akan keberatan!]
- Dimana anak panahnya mengenaimu? - Disini, disini, disini!
Dimana anak panahnya mengenaimu?
Di kepalaku.
Dimana anak panahnya mengenaimu?
Disini, disini, disini.
- Dimana anak panahnya mengenaimu? - Di hatiku!
Tidak, dia tak kena. Tak ada yg memanah dia.
Baiklah, akhirnya! Kita lanjut ke memilih pasangan.
[Sudah resmi, temukan pasanganmu]
Kau bisa memanggil orang kau yg inginkan jadi pasanganmu. Jika orang itu bilang "Oke", kalian akan jadi pasangan.
Jika orang itu tak mau jadi pasanganmu dia akan bilang "Aku minta maaf".
- Sudah pasti, kau harus menerimanya dgn cara keren. - Keren, keren.
Jika kau suka dia, bilang "Oke".
- Jika tidak, "Hoot". - Hoot.
- Itu bukan ide yang jelek! - Itu tidak jelek.
- Hoot! Baiklah, Tn. HaHa. - Tunggu.
- Satu, dua, tiga! - Aku bisa jadi gila!
[Cinta sejati terakhir dia??]
Taeyeon!
[Jadi, apa jawaban ceweknya?]
Oke!
Sampai jumpa bodoh!
Baiklah, silahkan naik ke atas.
Baiklah, silahkan ke atas di sana.
Tn. Gary, silahkan maju ke depan.
[Para cowok semakin lama menjadi gelisah]
Baiklah, kau masih bisa memilih orang meskipun dia sudah dipilih.
Baiklah, Gary! Silahkan memilih.
Gary, satu, dua, tiga.
[Kali ini, cowok yg berharap dapat pasangan- pilihannya Gary]
[Hanya untuk hari ini... Pengganti Ji Hyo]
[Siapakah si Monday Girlfriend-nya?]
Emm, Sica... ehem.
- Wow! Benarkah? - Baiklah, satu, dua, tiga.
[Jessica sang putri es yang bangga]
[Hatinya Gary, akankah dia menerimanya?]
Oke!
- Silahkan naik ke atas. - Iya, iya.
Baiklah! Selanjutnya adalah Tn. Kim Jong Kook.
[Sang Komandan- kepada siapa hatinya Jong Kook akan berlabuh?]
[Bisik-bisik]
Iya, iya.
Benar itu nona Seohyun.
Kau tidak tahu nama dia?
[Kenapa membisikan nama dia secara sembunyi-sembunyi?]
Bukan begitu. Bukan begitu!
[Seoyeon atau Seohyun, itu harus dipastikan...]
Aku tak jelas apakah itu Seoyeon atau Seohyun.
[Sang Komandan, kalau begitu perasaan dia untuk Seohyun?]
Satu, dua, tiga!
[Jadi, pilihan Jong Kook?]
Seohyun.
Baiklah, Seohyun! Satu, dua, tiga!
Ini akan sangat lucu jika dia bilang "Hoot".
[Kumohon... Seohyun...]
Oke!
Dia orang yang pendiam.
Selamat, iya!
Sebuah pasangan dgn tanpa perasaan.
Perubahan ekspresi dari tiga personil SNSD yang tersisa...
Sekarang mereka terlihat sangat depresi.
Lihatlah aku, kenapa kau tidak melihat padaku?
Baiklah! Tn. Suk Jin, satu, dua, tiga!
Yuri.
[Tidak... Ini tak boleh terjadi...]
Ini adalah pertama kalinya aku lihat dia pura-pura tertawa seperti ini... "Ha, ha, ha...".
1, 2, 3.
[Dan pilihan dia adalah?]
Hoot.
[Pusing...]
Aku minta maaf.
[Kemalangan Big-Nose hyung adalah kebahagiaan Kwang Soo]
Sekarang gilirannya Yuri untuk memilih.
Yuri, baru saja Kwang Soo masih terus saja melihat kepadamu.
[Kwang Soo, cowok bodoh yg selalu memperhatikan Yuri]
[Para cewek menunjukkan senyuman yg tak jelas]
[Berdegup-degup]
Tunggu sebentar!
Apa yang terjadi?
[Hatinya Kwang Soo mau meledak]
Bukan kamu, itu tak mungkin kamu, jangan khawatir.
Tenanglah, tenanglah.
1, 2, 3.
[Aku akan... menunggumu...]
Jae Suk oppa.
[Pikirkan ini baik-baik... Hyung...]
[Balasan dia adalah...?]
Ah, Oke!
[Pahit...] Jadi, Yuri sekarang bersamaku.
[Yuri... Aku percaya padamu...]
[Takdir kedua orang ini akan jadi...]
- Jadi kita sekarang tersisa 2, Yoona dan Hyoyeon. - Yoona, kamu sepertinya tak mampu tersenyum.
Meskipun kita sudah bilang ini sebelumnya, tapi apapun itu, mereka akan membentuk sebuah pasangan. Kwang Soo 1, 2, 3!
[Pilihan Kwang Soo yang sakit hati]
[Di antara gadis-gadis yang bersinar ini]
[Seseorang yg ada di dalam hatiku adalah...]
[Hanya Yuri]
- Betapa sopannya. - Yuri, 1, 2, 3!
[Dimataku, hanya ada kamu seorang...]
[Tolong jangan tinggalkan aku Yuri...!]
[Kau masih belum mengerti? Hatiku...!]
Hoot, aku benar-benar minta maaf.
[PERMAINAN SELESAI]
Acara terakhir kali, apakah kau mengingatnya?
Kamu dan aku, kita sedang dalam love line!
[Pertama kali mendengar itu]
Kapan? Kapan?
[Kwangvatar yg tak bisa membedakan antara kenyataan dan imajinasi]
Kita tak punya pilihan, sekarang hanya tinggal Hyoyeon untuk memilih. Kau juga boleh memilih orang yg ada di atas.
Baiklah, Hyoyeon 1, 2, 3!
- Gary oppa. - Gary oppa!
Kalian berdua bisa istirahat sebentar.
- Gary oppa 1... - Tolong tunggu sebentar! Aku tak pernah dalam situasi seperti ini sebelumnya
[Akankah cowok yang dia inginkan, Gae-normal...]
[Tersiksa]
Gary oppa.
Oh my God!
Gary oppa.
Oppa~
Ji Hyo, kumohon tak bisakah kau kembali?
[Cowok yg dia inginkan, apa jawaban Kang Gary?]
[Malu-malu]
- Bilang saja kau suka dia atau tidak. - 5, 4, 3, 2, 1.
- Kau hanya perlu bilang iya. Kau tak pergi ke sana. Bilang saja iya. - Memangnya kamu mau pergi kemana?
- Gary! - Aku tak bisa terus ikut dalam acara ini!
Kalau begitu pergilah dengan Hyoyeon.
- Apakah kau menerima ini? - Iya.
- Aku minta maaf. - Berikutnya adalah giliran Yoona.
[Sekarang adalah giliran Yoona, si rusa]
Hyuk oppa.
Jika kau menerimanya itu akan sangat bagus bagi Kwang Soo.
[Tunggu... ini, ini adalah skenario cinta segi empat yang paling buruk!!]
Buat ini lebih seru! Kwang Soo dan Yuri!
- Bagaimana aku harus melakukan ini? - Lakukan sesuatu yang seru, terimalah Yoona!
[Kerusakan mental]
- Jika aku benar-benar menerimanya, itu akan cukup menarik. - Itu akan jadi sangat lucu!
- Apakah kau yakin? - Sangat yakin!
Tidak!
Oppa, lenganku capek.
[Dan keputusannya untuk cinta segi empat ini]
[Keputusannya Yoo Hyuk adalah...?]
Oke!
[Ah...]
[Berterima kasih]
Yuri! Yuri! Yuri!
Oke!
[Jessica, yg ditolak oleh Gary, pilihan dia adalah?]
[Gary oppa]
Kenapa kita harus melakukan ini lagi?
5, 4, 3...
[Kang-Ga-ry, seorang cowok yg tak bisa menolak]
[Akankah dia kembali dgn Jessica, atau dia tetap bersama Hyoyeon?]
[Ini adalah cinta segi empat lainnya!]
[Piliham Gary adalah...?]
Sica!
Apa! Cowok macam apa, sangat tidak tegas?
[Cowok tak berguna!]
[Maka, Big-nose hyung dan Hyoyeon, otomatis menjadi sebuah pasangan]
Aku biasanya jatuh cinta ke orang yg menyukai aku.
Dag dig dug- Lomba berpasangan! Semua pasangan telah terbentuk]
[Jae Suk-Yoona Cinta segi empat telah terselesaikan]
[Kwang Soo-Yuri Yuri! Aku akan melindungimu!]
Ini pertama kalinya aku memakai cincin pasangan.
Oh benarkah? Aku juga.
[Suk Jin-Hyoyeon Ini pertama kalinya kita memakai cincin pasangan~]
[Gary-Jessica Hari ini kami adalah Monday Couple]
[Jong Kook-Seohyun; Aku akan lakukan yg terbaik! Seoyeon.. Eh bukan, Seohyun!]
[HaHa-Taeyeon ~Anak-anak~ Kau adalah cinta terakhirku]
[Misi pertama- Taman Danau]
Ayo berangkat! Ayo kita menang ini!
Saat aku melakukannya di sebelah Dong Hoon, menurutku itu tidak aneh, tetapi
melihatnya dari belakang, itu sedikit...
Brumm! Brumm!!
ikut-ikut, tin~ tin~!!
Tolong nyetirnya hati-hati!
Ah, iya.
- Seohyun sepertinya dia menjalani gaya hidup yg disiplin. - Dia sedikit terlihat seperti kamu Hyung. - Memang benar.
- Kudengar kamu sangat cepat khawatir. - Itu benar.
Aku bawa coklat.
- Oh benarkah? - Iya.
Coklatku, coklatku! Aku ingin makan coklat yang dicampur dengan nasi!
Serius?
- Aku ingin makan rebusan coklat doenjang! - Wow, kamu memang terbaik.
[HaHa-Taeyeon, mereka sangat cocok]
[Gaya hidup disiplin- dia harus menyetir dgn benar...]
Kenapa kau memilih Taeyeon?
Kau terus teriak 'Yoona, Yoona' setiap hari.
[Ketahuan]
[Berusaha untuk tetap tenang]
Hyung.
[Kebingungan]
Pasti ada alasannya?
Taeyeon adalah cinta pertamaku.
Aku benar-benar suka Taeyeon.
Apakah kalian berdua pernah melakukan hal bersama-sama?
Hyung, aku minta maaf, tapi seperti aku lewat jalan yg salah.
[Mereka pergi kemana sekarang...?]
- Kau tadi kebingungan, iyakan? - Kau tak berpikir lurus! Dan aku tak bisa kasar padamu karena ada cewek-cewek di sini!
[Karena di sini ada cewek-cewek, tak bisa menekan dia seperti biasanya!]
Ah, stress!
- Ini masih pagi dan aku sudah strees. - Oppa, aku suka itu.
Haruskah kita mengatakannya sama-sama?
Bagaimana cara kau mengatakannya?
Stre~ss!!
Hyoyeon, bagaimana kalau kamu juga mencobanya.
Aku tak mau melakukan hal-hal yg dilakukan oleh Gary oppa.
[Masih belum pulih dari sakit hati saat menentukan pasangan]
Aku hanya bilang ini sekali Gary, tapi
20 tahun yg lalu wajahmu tak akan dikenali sama sekali.
- Ah, hyung, kenapa kau tiba-tiba seperti ini? - Itu karena kita sekarang ada di jaman individualis yang wajahmu...
Dulu aku lumayan ganteng.
Menurutku Gary oppa terlihat lebih bagus di TV.
[Hyoyeon yg bilang kalau Gary terlihat lebih bagus di TV]
Tapi itu hal bagus. Itu bagus kalau kamu seorang selebriti dan kamu terlihat lebih bagus di TV.
- Setidaknya, aku sudah diberitahu aku terlihat lebih bagus langsung. - Oh, tapi menurutku kamu terlihat lebih bagus di TV.
- Melihatmu dari kaca belakang membuatmu terlihat OK. - Oh, itu juga sebuah monitor?
[Gary bocah tampan di kaca belakang]
Rasanya aku ingin makan onion ring (bawang) goreng.
Hei, kamu mau? Onion ring? Aku akan membelikannya untukmu.
Kenapa oppa harus membelikannya untuk dia? Dia kan berpasangan dengan Gary oppa.
Ah, tapi aku sedang menyetir! Hyoyeon!
Bisakah kau memperlakukan aku sedikit lebih baik??
- Aku sudah baik hati! - Tak bisakah kau perlakukan aku lebih baik?
- Tidak, kau tak bisa lakukan itu. - Wow, Hyoyeon sangat memperhatikan aku.
Karena Gary oppa memperlakukan aku dgn buruk, aku juga...
Oppa adalah fansmu, tak bisakah kau perlakukan aku lebih baik?
Tidak, kau tak bisa lakukan itu?
Oppa sedih.
[Suasana tim ini aneh...]
[Sementara itu, tim Jae Suk-Yoona, Kwang Soo-Yuri]
[Tersenyum]
- Aku nyalakan AC-nya... Yoona, tidak apa-apa kan? - Iya.
Karena suasana di sini sangat hangat...
[BERGAIRAH]
Ah, aku mau bilang begitu. Benar-benar terasa panas di sini.
Karena suasananya sangat bergairah, jadi aku nyalakan saja AC-nya.
Kwang Soo, ayo berusaha menang hari ini apapun yg terjadi.
- Hari ini aku akan benar-benar serius. - Ya.
Jika kita memenangkan cincin hari ini, saat Yuri dan Yoona punya pacar, kita bisa memberi mereka cincin.
Aku akan memakai cincinnya sampai dia punya seorang pacar.
Ada di sana.
[Bendera Running Man pertama ditemukan!]
- Baiklah. - Yoona, lewat sini.
Apakah kita yg pertama?
[Kedua pasangan ini yang pertama tiba]
[Santai]
Kita ada di tempat pertama.
Suasananya sangat... bagus!
[Gelombang perak yg menciptakan citarasa musim gugur]
[Sore hari yg santai di taman danau yang indah]
Ah, bagus sekali.
Astaga, kukira kalian bergandengan tangan. Itu mengejutkan aku!
Kukira kalian bergandengan tangan. Itu mengejutkan aku!
Yoona, apa yang kau bicarakan?
Menembus sebuah ilusi.
Kedua tangan kalian berayun bersamaan.
Aku... berharap itu tadi... nyata...]
Itu di sana.
[Akhirnya melihat lokasi misi pertama]
Baiklah. Kau tak perlu berteriak. Berjalan saja bersama-sama dengan Yoona. Kapan lagi kita punya kesempatan ini?
[Berbeda dengan biasanya, mereka sangat santai]
Hei, tangan kalian berayun sama-sama jadi terlihat seperti kalian sedang bergandengan tangan.
Bisakah kita... mencobanya sekali saja?
[Hei, hei...]
Halo. Kamu benar-benar mirip Jae Suk oppa!
- Aku tadi terkejut! - Wow kamu mirip sekali!
[Mirip belalang 100%]
[Akhirnya memberikan misi pertamanya]
Mengendarai sebuah sepeda ke area perkarangan. Buka keranjangnya, dan makan siang.
- Oleskan selainya di sepotong roti dan saling menyuapi. - Kita akan saling menyuapi!
Kemasi semuanya ke dalam keranjang seperti semula dan kembali dalam waktu 3 menit.
Misinya akan berhasil jika kita kembali dalam waktu 3 menit.
[Bersepeda berpasangan]
Setelah kalian mengeluarkan garpu dan pisaunya keluar.
potong rotinya dan oleskan selai di atasnya dan saling menyuapi.
Lalu, setelah itu kaitkan lengan untuk minum.
Bagaimana jika kita tak bisa selesai dalam 3 menit?
Melakukannya lagi.
Kalian harus melakukannya lagi. Setelah kalian selesai makan.
Kalian harus menaruh kembali ke tempatnya semula dan kembali kemari. Aku akan memeriksa itu.
Mulai.
[Tim Hijau- langsung berangkat]
Ayo. Ayo. Ke sepeda.
[Batas waktu untuk piknik ini adalah 3 menit!!]
Kita harus mengendarai sebuah sepeda.
Apakah itu sebuah sepeda gandengan?
Pegangan yg erat.
[Terhuyunh-huyung...]
Ayo. Kita mau kemana? Kwang Soo, apa yang kau lakukan?
Apa kau baik-baik saja Yuri? Yuri.
[Bergoyang!]
[Hampir jatuh!]
Biar aku saja, aku saja.
[Harusnya kamu yg mengendarai di depan sebelumnya...]
[Khawatir]
Apa yang bisa kulakukan?
- Apa kau baik-baik saja? - Boleh aku pegang bahumu? - Ah, tentu saja!!
- Ah, ini sangat lucu. - Aku akan berusaha keras hari ini.
Ah~ Kenapa Kwang Soo oppa bisa sangat lucu?
Dia benar-benar lucu.
Hati-hati. Yoona, hati-hati.
[Jalan terjal]
- Apa itu tadi? - Hati-hati.
[Jalan menuju ke piknik tak semudah yang kau kira]
[Para warga di taman juga bersorak untuk mereka~]
Brumm~
Ini sangat lucu.
[Kwangvatar yg lemah]
[membuka matanya lewat cinta dan tenaganya naik!]
[Kwang Kwang Soo yang cepat]
Ada di mana? Ada di sini.
[Akhirnya Kwang Kwang Soo yang cepat menyalip dari belakang dan memimpin]
Oppa, berhenti!
[Ini adalah lokasi piknik Running Man]
[Tik tok tik tok, waktu berlalu...]
[Pertama keluarkan semua barang dari keranjang!]
Kwang Soo, cepat. Bukalah.
- Apa yang? Semua ini? - Cepat. Lakukan apa yg sudah ditugaskan ke kita.
[Dalam waktu 3 menit, mereka harus menempatkan semuanya seperti semula dan kembali supaya berhasil]
Hei.
Kita sedang piknik dengan SNSD!
[Terlalu gembira]
Yuri, cangkirnya.
[Kwang Soo bekerja lebih keras ketimbang yang lain karena dia terlalu bersemangat]
[Menempatkan peralatan makan dengan rapi]
[Tersenyum]
Oleskan sedikit selai.
[Tim hijau- mengoleskan selai di atas roti dan saling menyuapi]
[Lalu menyilangkan lengan untuk meminum kopi]
Meskipun kita sedang buru-buru, kita benar- benar terlihat seperti sedang berpiknik.
[Tentu saja...]
Bagi rotinya dan dimakan?
Tiap orang ambil sepotong roti dan bukankah kita tidak berbagi?
Yuri, suapi oppa... Cepatlah.
Yoona.
[Jae Suk menyuapi Yoona dengan sepotong roti]
[Yoona juga menyuapi Jae Suk dengan roti~]
[Makan~]
[Dengan tenaga~]
[Lalu minum kopi sambil lakukan love shot berpasangan]
Piknik sudah selesai.
Hyung, dia benar-benar menumpahkannya.
[Panik] [Khawatir]
Yoona, usaplah dirimu dengan ini.
Hyung, kopinya mengalir ke dalam hidungnya Yoona.
[Pertama-tama, dibandingkan wajahnya, mengemasi kembali lebih penting!]
Yoona, kemasilah.
[Tak banyak waktu lagi! Harus berkemas dan kembali!]
Kalian harus mengemasinya seperti semula!
Pisaunya ada di bawah.
Tidak.
Apakah kita menempatkannya seperti ini?
Coba saja! Terserah...
Yuri, Kwang Soo dan aku pernah syuting dgn gadis cantik berkali-kali.
Kami menemukan kalau cewek cantik punya tabiat pemarah.
- Kamu seperti punya banyak... - Tidak!
Aku tak punya!
Ayo.
[Kembali lagi setelah selesai mengemasi keranjangnya]
[Tapi bisakah mereka kembali sebelum batas waktunya...]
Tadi sebelumnya stabil.
[Pada saat ini pasangan tim pink tiba]
Dia benar-benar mirip Jae Suk!
- Apakah kita sudah melewati batas 3 menit? - Kurasa begitu.
- Bagaimana mungkin selesai dalam waktu 3 menit! - Tepat sekali.
Turunlah dulu.
[Tim hijau akhirnya kembali, apakah mereka kembali dalam 3 menit?
- Bisakah kalian keluar? - Oppa, kemarilah.
Tolong keluarlah.
Tak bisakah kau minggir?
Waktu totalnya adalah 3 menit 58 detik. Gagal. - Ini tidak masuk akal. - Mereka sedang melakukan misi!
Ayo.
[Gary-Jessica yang tak sabaran pergi tanpa mendengarkan misinya]
Hei, kita harus membawa ini. Hyoyeon!
Ck...
3 menit terlalu sulit, Yoona...
Oppa, ambil sepeda selain itu.
- Kau sudah memikirkan tentang pergi belanja dengan oppa? - Iya.
[Berangkat]
Cepat, cepat, cepat!
[Tim pink- tidak melakukan kesalahan dari awal]
Ayo pergi bersama-sama, bersama-sama.
Ah!
[Kerja sama tim tidak begitu bagus...]
Kamu tidak duduk? Kenapa kamu tak duduk? Kamu sudah duduk belum?
Pantesan kok terasa sangat ringan!
Ah! Ahhh!
Bruumm!
Kenapa kau bisa sangat pandai dalam bersepeda!
[Bangga~]
Permisi! Aku minta maaf!
Aku minta maaf.
- Gary hallo~ Gary~~ - Iya terima kasih.
Lakukan dengan baik~
Oppa benar-benar populer.
Ketahuilah kau sedang beruntung dengan pria~!
Aku?
Kayuh! Kayuh! Lebih cepat!
Pedalnya berputar-putar dengan percuma.
Kakinya oppa tak punya tenaga. Mereka pasti tak kuat.
Ini tidak berputar dgn benar.
Kita sudah sampai. Sica, kita sudah sampai.
Kau harus membawa ini! Hei~ Sica!
[Jessica tidak sabar~]
[Segera membuka keranjang piknik setelah mereka tiba]
[Rapi dan teratur]
[Pada saat ini, tim hijau kembali lakukan tantangan]
Lari, lari!
[Tim hijau lebih cepat dari yang terakhir kali]
Ini berbeda dari yang sebelumnya.
[Tim pink harus saling menyuapi salad salmon]
[dan melakukan love shot dengan jus anggur]
Makan dulu. Benar.
Tuang itu. Benar.
Sekali lagi.
[Untuk menggantikan Jessica yang tak bisa makan ikan mentah, Gary makan dua kali!]
Ah~
Terima kasih.
[Gary makan sekali lagi~]
Love shot! Love shot!
[Berikutnya adalah love shot jus anggur]
Apa?
Ini terlalu banyak.
[Mi~num]
Apakah aku harus meminum semuanya?
[Dilempar~]
Yuri, piringnya jangan dilempar!]
[Ini adalah tabiat pemarah dari si cantik?]
- Aku akan mati jika kita piknik seperti ini. - Selai, selai.
Aku benar-benar mati jika kita piknik seperti ini.
[Tangan yang sangat sibuk!]
Yuri bilang ke kita untuk makan sama-sama.
Kamu tak bisa memakan sendiri.
Oppa, suapi aku dengan cara ini, seperti ini.
[Jae Suk-Yoona saling menyuapi roti...]
[Sekarang buru-buru bertukar cangkir kopi]
[Tim pink berkemas setelah makan dengan cepat]
Apa sih ini?
Apa ini di sini? Apa ini betul?
[Satu tim mempersiapkan sepedanya dulu]
Oppa, itu bagus.
Ayo! Oh, pahaku!
Yuri, bukan itu.
[Tim hijau juga cepat mengemasi keranjang piknik mereka!]
Ayo.
[LALU LINTAS PADAT]
Wu~sh!
Ah hyung!
[Tenaga besi Yoo Hyuk! Menyalip mereka]
[Waktunya hampir habis... Jadi...?]
Oppa, hembusan anginnya dingin, bisakah kau kayuh lebih cepat?
Oppa benar-benar sudah capek, kenapa kamu berbicara informal?!
[Ledakan tenaga dari Kwang Soo!]
[Menggunakan kekuatan cinta untuk menunjukkan kecepatan yg luar biasa!]
[Dengan mudah menyalip pasangan Big-Nose hyung]
Yoona larilah.
[Wuu~sh!]
Kerja bagus! Kerja bagus!
[Aku melakukan sebuah pekerjaan yang bagus!]
[Kwang Soo, kembali menggunakan kecepatan super!]
Turun, larilah!
[Kwang Soo melewati garis finish akankah meningkatkan kemungkinan untuk menang...!]
[Kecelakaan]
[Menggunakan terlalu banyak tenaga yang menyebabkan kaki lemas...]
Sebelah sini! Kita harus ke sebelah here!
[Semuanya harus kembali ke garis finish...!]
[Kwang Soo menghabiskan semua waktunya]
[Tim pink- 3 menit 42 detik; Tim hijau- 3 menit 9 detik; Gagal!]
-Oppa, apa kau baik-baik saja? -Kwang Soo, apa kau baik-baik saja?
Kakimu langsung jadi lemas.
Ini memalukan, tolong jangan membicarakan tentang hal ini.
[Bersepeda terlalu bersemangat, pada akhirnya bagian bawah tubuhnya jadi lemah]
Kakinya langsung jadi lemas.
Kakiku tidak jadi lemas.
Ini sangat lucu.
[Ehm... Benar-benar jadi lemah...?]
[Memang benar ini adalah usaha terbaik Kwang Soo dalam sejarah Running Man!]
[Tim pink langsung melakukan tantangan kembali!]
1, 2, 3. Bisakah kita ada di tempat pertama?
Tak bisa.
Baiklah...
Ayo!
[Tim pink, berangkat]
[Sepertinya terlihat lebih teratur]
Kau sudah naik?
Kita berangkat.
Sudah benar. Cepatlah.
[Big-Nose hyung juga perlahan-lahan melaju!]
Kerja yg bagus, lebih cepat!
- Apa ini tidak apa-apa? - Iya.
Ini lebih baik dari sebelumnya.
Yoona, langsung berangkat!
[Tim hijau berangkat dengan cepat!]
Yuri , ayo!
- Ayo, ayo! - Tunggu sebentar.
[Kaki yang lemas melakukannya sekali lagi]
[Ini benar-benar susah bagi para anggota staf!]
[Tim pink tiba di tujuan piknik]
[Ini penting untuk memulai misi segera setelah mereka tiba]
Cepat persiapkan!
Bisakah kau lakukannya dengan cepat?!
Taruh seperti...
[Memang sebuah piknik yang lebih cepat!]
[Darurat]
Dimana itu?
Cepatlah dimakan.
[Dikarenakan terburu-buru... Menggunakan dua tangan untuk makan salad salmon!]
Cepat ditutup.
[Cepat-cepat bertukar cangkir jus anggur]
[Tim hijau juga sampai di tujuan!]
Lari!
[Piknik super cepat!]
Bukalah!
[Ngos...ngosan...]
[Membagi tugas seperti saat latihan]
Tunggu dulu.
Kwang Soo, minggirlah.
Oppa, itu cukup. Sudah tidak apa-apa.
[Pada saat ini, dimana romantisme dalam pikniknya...]
Benar begitu, oleskan selainya.
Tidak perlu dioleskan, langsung dicelupkan saja.
[Selama rotinya ada jejak selainya tidak masalah!]
Oppa harus menyuapi aku.
[Saat ini suasana pikniknya adalah nol! Kedua pasangan makan dengan terburu-buru]
[Langsung bertukar cangkir kopi]
[Slu~rp!]
Cangkirnya, cangkirnya.
Serius! Kenapa ini tidak bisa masuk.
[Membuat lebih banyak waktu dari yg dikira untuk mengemasi keranjang piknik]
[Menaruh peralatan makannya di tempat yg salah dikarenakan keadaan yg mendesak]
Oppa, siapkan sepedanya dulu.
Cepat! Aku pergi siapkan sepedanya.
[Cowok-cowok menyiapkan sepedanya dahulu]
Harus bagaimana, ini tak bisa masuk.
[Sisi yang ini sama saja kebingungan]
Ayo!
Oppa, siapkan sepedanya! Mulai siapkan.
Hyung! Cepat!
Gary : Hey! Cepat kemari!
[Semuanya jatuh!]
[Sampai sekarang mereka cepat, bagaimana bisa semuanya terjatuh di saat ini!]
Ah, benar-benar!
Jangan terlalu kebingungan!
[Maaf]
Tunggu sebentar, tunggu sebentar.
[Tim hijau juga mengemasi dengan cepat]
Yuri, cepat! Cepat!
[Tim pink sekali lagi berkemas dengan cepat. Ayo!]
Berkemaslah sambil kau lari!
Dikunci dikunci.
[Mengunci keranjangnya sambil berjalan]
[Sepertinya misinya akan berhasil]
Tidak, tidak,
Hyung, tolong minggir.
[Yang ada di depan adalah para VJ...]
[Aku bisa menang jika aku berusaha yg terbaik...]
Minggir! Minggir!
[MINGGIR!]
[Komandan Jong Kook!]
[dan Haroro]
[Menuju ke lokasi misi tanpa keraguan!]
[Tiba di tempat tujuan piknik dengan sebuah postur yang menonjol]
[Seohyun gadis yang sangat disiplin juga ikut bergegas]
Ah, warna kita.
Tidak, itu jangan dicabut.
Kenapa kau mencabutnya, ini seharusnya tak usah dicabut.
Tunggu! Ini harus ditaruh di tempatnya semula.
[Saling menyuapi kimbap]
[Love shot sari buah apel~]
[Hanya menuangkan sedikit untuk mempercepat prosesnya...]
Potonglah, dipotong tebal-tebal.
- Makanlah cepat, makan cepat. - Sari buah apelnya.
[Nol romantisme! Saling menyuapi kimbab]
[Pasangan Jong Kook-Seohyun juga~]
[Love shot paling terburu-buru di dunia]
[Semua orang langsung mulai mempersiapkan tahap selanjutnya]
[Proses membersihkannya, luar biasa cepatnya]
Tidak tidak, ini harus dilakukan secara urut.
Dikancingkan.
[Piknik sudah berakhir! Kembali dalam batas waktu yg ditentukan!]
Kami akan memeriksa keranjangnya Gary.
Bukalah.
Ini masih sama.
[BERANTAKAN]
[Tim pink meskipun mereka kembali sebelum 3 menit, keranjangnya berantakan! Gagal]
Tim no.1 dan no.2, coba dilihat keranjangnya.
[Oho~! RAPI!!]
Tim no.1 dan 2, sukses!
[Tidak ada energy untuk bersuka cita]
Ah, ini terlalu cepat.
[Dua pasangan dari tim biru kembali dengan kecepatan yang menakjubkan]
Semangat!
[Komandan tenaga penuh]
[Haroro yang hampir mau mati]
[Sepertinya masih ada banyak waktu]
[Tim biru kembali ke titik permulaan]
[Tidak seperti Kwang Soo si kaki lemas, mereka mencapai garis finish]
Tim no.5 dan 6,
[Apakah tim biru finish dalam waktu 3 menit?]
2 menit 53 detik.
[Tim biru- misi berhasil dalam percobaan pertama mereka!]
Air mataku keluar.
Kamu menangis?
Tim itu benar-benar hebat.
[Tidak senang]
Kami... serius,
Ah, maaf~
[Tim hijau bergerak ke misi berikutnya]
[Dimanakah tujuan untuk misi keduanya?]
[Lomba berpasangan- Pergilah ke pusat perbelanjaan W dan cari bendera Running Man]
[Sama-sama berjalan lambat...]
Karena tim itu juga sukses, kita harus bergerak lebih cepat.
Kau tahu cara jalannya girlband?
[Berjalan seperti girlband?]
[Berlengak-lengok]
Bukankah seperti ini?
Apaan itu...
Yuri, Yoon! Tunjukkan pada kami.
1 2 3, mulai!
Ini dia!
- Seohyun ssi terima kasih. - Tidak apa-apa~
Ini sangat menyenangkan.
- Dengar, ini adalah titik terkuat kelompok kita. - Aku senang.
- Badanku terasa lebih ringan. - Benarkah?
Aku hampir mau terbang ke atas!
[Tim yang benar-benar berharap untuk terbang]
- Sica diamlah! - Lalalalalalalala~
Cepat!
[Misi 2- pusat perbelanjaan W]
PD : kalian harus memasang sabuk pengaman~
- Pasang sabuk pengamanmu. - Tentu saja. Itu adalah dasarnya.
Seohyun meminta kita untuk memasangnya.
Tepat setelah kita naik Seohyun meminta kita untuk memakainya.
Selama kita promosi, Seohyung terus bilang itu sampai pada titik yang menyebalkan.
Tepat setelah masuk, dia akan bilang "pasang sabuk pengamanmu~"
[Ratu gaya hidup disiplin]
Memikirkan nada semacam ini tak akan membuat yang lainnya merasa terganggu.
- Aegyo. - Aku tahu, aku tahu, gaya itu.
Bahkan jeritan Hyoyeon kedengarannya merdu.
Oppa, kenapa kau tidak memuji aku?
Kau selalu secantik ini.
[Senyum manis]
[Trauma kecantikan]
- Oh di sini! - Dimana?
Di sebelah sana.
[Menemukan tempat tujuan untuk misi kedua]
[Cewek-cewek lebih enerjik dibandingkan dengan oppa mereka]
Halo.
Dengan uang yg sudah diberi, beli 5 benda pasangan dan pakailah.
Itu maksudnya masing-masing pasangan harus beli 5 barang?
[Masing-masing pasangan harus beli 5 barang pasangan]
[Tim hijau, yang tiba dulu, menerima 150 ribu won]
[Pusat perbelanjaan W terletak di Ilsan]
[Sebuah pusat perbelanjaan dengan gerai dan stan makanan untuk semua kalangan]
[Di sini mereka akan beli 5 benda pasangan]
Yoona, apakah ada sesuatu yangg selalu ingin kau beli?
- Bagiku, barang seperti sepasang gantungan handphone. - Sepasang rantai handphone!
- Kaos pasangan! - Kaos pasangan!
- Lihatlah ini! - 5.000 won!
5.000 won!
[Mata langsung terbuka karena melihat penawaran murah]
- Kita lihat barang lainnya. - Yoona, ini tidaklah buruk.
- Barang-barang yg biasanya ingin kau beli. - Aku?
Sebenarnya aku ingin cincin pasangan.
- Halo. - Halo.
Sepasang gantungan handphone dan sepatu pasangan.
Sepatu? Lihat sebelah sana. Ayo kita tanya apa ada barang pasangan.
- Di sini? Oppa, di sini sedikit mahal. - Benarkah?
[Pasangan Kwang Soo-Yuri harus menggunakan 70 ribu dari total 150 ribu untuk membeli barang mereka]
Ah ini. Bukankah itu nanti sedikit hangat?
[Penutup telinga yang lucu?]
[Hah! Tapi harganya...]
[Harus beli 5 barang, harganya terlalu mahal]
- Oppa, tidak punya kemampuan. - Tidak.
Oppa pasti akan sukses.
[Aku akan membelikanmu penutup telinga saat aku jadi lebih sukses...]
[Apakah Kwang Soo sedig karena melihat Yuri menatap ke penutup telinga itu]
Mereka semua mahal-mahal.
[Dimana barang-barang yg murah~]
- Kaos kaki pasangan! - Kaos kaki.
[Oh iya! Kaos kaki pasangan yg murah!]
Kamu pilih satu.
Suasana ini sangat aneh! Pilihkan satu untukku, aku tak melihat.
Model apa yang oppa suka?
Yang kamu mau.
Bagaimana dengan yang ada rendanya?
Tidak apa-apa, oppa mau apa yg kau pilihkan, aku akan memakainya.
Oppa, oppa.
Oppa saat ini...
[Dag dig dug]
- Yang ini. - Baiklah.
Ini untuk oppa.
Untuk aku, yang ini.
[Mimpi atau kenyataan, membeli kaos kaki pasangan yg dipilih oleh Yuri~!]
Hyung! Kami beli kaos kaki.
[Hah...!]
Apa-apaan itu? Itu sangat norak, lihat.
[Jae Suk-Yoona, sudah memakai kaos hijau pasangan + bandana hijau pasangan]
Oppa, aku sangat ingin beli casing handphone pasangan.
Kalau begitu kita beli dua ini. Warnanya?
[Tidak masalah! Selama Yuri menginginkannya...]
Mbak, kamu punya yang warna pink?
[Lagi-lagi, tiba-tiba merasa malu~]
Ah, aku tak bisa melanjutkan ini!
[Kwang Soo remaja sedang mengalami fantasi]
Hatiku rasanya seperti mau meledak!
Oppa, kita beli casing pasangan ini.
[Aku... dan Yuri... membeli casing HP pasangan...
Yuri, belilah apapun yang kamu inginkan.
Beli apapun yg kau suka. Bukan di sana.
[Hanya dengan 36 ribu won, bagaimana dia bisa membeli apapun yg dia inginkan...]
Beli apa yang ingin kamu beli. Oppa akan beli apa saja.
Ah, ini benar-benar terlalu lucu.
- Bagaimana kalau selendang? - Aku suka selendang.
[Barang ketiga adalah sebuah selendang pasangan?]
[Hmm... harganya!]
Selendangnya tidak terlalu bagus.
[Cinta murni seorang pria jadi ragu dikarenakan harganya]
Bukan, ini bukan selendang yg aku inginkan.
[Tentu saja, karena itu bukan harga yang kau inginkan...]
Sepatu seperti yang itu.
Mereka semua barang terlaris. Lihat.
Sepatu yang kamu pakai sekarang lebih bagus.
Ah, yang benar saja...
[Budget 50 ribu, HaHa-Taeyeon pasangan anak-anak]
Ah! Lucunya!
Sebuah kantung.
[Menemukan sebuah kantung imut!]
- Ini lucu. - Itu benar, beli saja.
Kita harus bersama-sama untuk waktu yg lama.
[Mereka sangat senang untuk apa~]
Hore, barang yg diperlukan.
Iya, imut, imut!
[Bersuka cita]
Ada di sini.
- Imut! - Ada di sini!
- Ayo beli ini. - Wow lucunya~ imut~
[Pasangan anak yang sangat cocok]
Ini berapa harganya?
20.800 won.
[Hah! Harganya!]
Berakhir sudah kalau kita beli yg ini.
[Pergi ke toko di sebelahnya dan]
Biasanya ini harganya berapa?
Iya? 60.000, 70.000 won...
[Harganya mahal!]
[Pasangan anak-anak yg ingin memakai kaos pasangan]
Kita bisa beli barang yang kita jepit di rambut.
- Taeyeon. - 10.000 won.
Untuk saat ini, 10 ribu won adalah yg termurah.
Benarkah?
Bagaimana dgn sesuatu yang tak biasa, kalau tidak masalah, kita bisa memakai ini.
Kaos pasangan warna hitam dan putih dengan renda?]
[Apakah kita benar-benar memakai ini?
Ah, ini benar-benar tidak pas!
Ahahaha~
- Kau tak boleh membenci aku! - Aku tidak akan membencimu!
Keluar!
1, 2, 3!
[Seperti apakah baju pasangannya?]
[Tadaa~]
[Taeyeon terlihat alami dan cocok dgn bajunya~]
- Aku benar-benar kesal sekarang. - Biar aku melihatnya.
Tak boleh.
Perutku bukan sebuah lelucon.
- Bukannya begitu. - Depannya sangat menggelikan.
- Apa yang dilakukan. - Ini akhir bagiku!
[OH MY GOD]
[Malu]
[Haroro tak mampu mengangkat kepalanya dari rasa malu]
Oppa.
Apa?
Apa-apaan ini?
[Masih ada kaos yang lebih murah...]
[Menyesal- kau bisa beli 2 kaos ini dengan seharga 1 kaos itu]
- 10.000 won. - Ah, 4.900 won.
Tapi setidaknya ini ada rendanya.
Es krim~
Belikan untuk aku~
Saat kita makan es krim, di dalamnya ada sendoknya, iyakan?
- Kita gunakan itu sebagai barang pasangan kita. - 'Menjadikan' itu barang pasangan.
Cepatlah pilih rasa yang kau inginkan.
Aku juga mau pisang monster.
[Sangat senang karena berpikiran mau makan es krim~]
Yummy~
Ini sangat lezat!
Ini tidak main-main!
Untuk sesaat aku lupa sedang memakai ini.
[Memakai kaos yg sangat memalukan dan masih tertawa~]
- Aku sudah selesai makan. - Simpan sendok pasangannya.
Barang yg dibutuhkan, telah dibeli!
Ini sebuah sendok pasangan!
Saat kau sedang jalan, memakai baju yg sama dan memegang sendok yang sama,
Sayang~
[Tak peduli di mana dan kapan, kau bisa menyuapi pacarmu?]
[Barang pasangan di abad ini yang wajib dimiliki!]
Terima kasih~
[Tim pink baru saja tiba sekarang]
Oppa, apa ini?
- Apa sih ini? - Apa ini?
Karena kalian datang terakhir...
[Karena datang terakhir hanya tinggal 50 ribu~]
- 50.000 won untuk kami berempat? - Bukan ini keterlaluan?
Aku akan merahasiakannya jika,
[Jessica menggunakan kemampuan tawar menawar dia!]
- Tambah sedikit lagi. - Aigoo!
Stress!
- 5 barang pasangan? - Ayo.
- Bisakah kita membelinya? - Kita bisa.
[Gary-Jessica pergi dengan 30 ribu won]
Hei! Kamu buru-buru karena mau belanja, iyakan?
Karena ini belanja jadi kamu sangat senang?
- Oppa, apa yg ingin kau beli? - Bukankah itu barang pasangan?
[Hmm? Ke sebuah kios makanan?]
- Kelihatannya enak. - Ayo makan kue ikan.
Ddeokbokki. Bisakah anda beri kami ddeokbokki?
[Di sini kamu juga tak boleh seperti itu...]
500 won.
Tolong beri kami dua.
Terima kasih!
[Tak yakin harus lakukan apa, pasangan Gary-Jessica membeli ddeokbokki pasangan...]
Berapa waktu yang kita punya?
[Pusat perbelanjaannya semakin padat~]
[Gary-Jessica masuk ke dalam sebuah toko aksesoris]
- Penjepit telinga, penjepit telinga! - Penjepit telinga!
Kenapa daun telingamu sangat tebal?
Haruskah kamu bilang kalau aku punya daun telinga tebal...
Kita seharusnya beli kaos kaki.
Baiklah.
[Sangat malu]
Apa mereka menjual kaos kaki di sini?
[Jong Kook-Seohyun, dgn budget 50 ribu won juga mencari barang-barang murah~]
Biar aku lihat.
Kenapa?
- Itu cocok denganmu. - Terlihat bagus, iyakan?
Yang warna silver?
[Memilih kalung pasangan~]
Yang ini tidaklah buruk.
Sepertinya kita sedang beli barang yang berkualitas.
Itu benar. Biar aku mencobanya.
Ini pas, ini pas.
Ini pas!
[Sangat ketat]
[Komandan dengan kalung yang ketat]
Karena ini sebuah misi, kita harus melakukannya.
[Jae Suk-Yoona sedang sibuk berbelanja]
Crek
Itu benar.
Setelah membeli kaos kaki, kita hanya butuh 1 lagi untuk selesai.
Apa yang bisa kita beli?
Kacamata?
- Yoona. - Iya?
Ini berapa harganya?
[Pasangan Jae Suk-Yoona memilih sepasang kacamata yang unik]
Yoona, belilah ini.
[Selesai membeli 5 barang berbeda!]
[Kepercayaan diri meningkat 100 kali lipat!]
- Ah, oppa! - Kenapa?
[Pemandangan tak biasa dari pakaian pasangan cybotic]
[Bahkan berjalan membutuhkan kepercayaan diri~]
Fashion adalah tentang percaya diri. Kita harus berjalan dgn percaya diri, Yoona.
[Jam tangan pasangan/bandana pasangan/ kacamata pasangan/kaos kaki pasangan/kaos pasangan]
[Kwang Soo-Yuri setelah selesai belanja, mulai makan camilan]
Ini sangat lucu.
Semua orang melihat. Cepatlah, Yuri.
Aah~
He he he
- Apa kau ingin makan sesuatu? - Apa maksudmu dgn itu, berhentilah bilang seperti itu.
[Kwang Soo oppa tetap ingin membeli sesuatu untuk Yuri]
Tidak apa-apa, aku bisa mengambil hutang.
[Bandana pasangan/jam tangan pasangan/ kaos kaki pasangan/casing HP pasangan/kaos pasangan]
[Tim hijau sukses]
[Informasi tentang tempat tujuan misi berikutnya]
Ada dimana?
[Lomba berpasangan- pergi ke atap teater Aram Nuri dan cari bendera Running Man]
Ayo.
Gary! Kenapa dia sangat terlambat.
[Oh... Siapa ini?]
Lihatlah dia dari samping!
Itu... ibu-ibu.
Ibu, apa anda sedang menunggu putramu kembali?
[Ibu-ibu Big-nose sedang menunggu putranya kembali]
Ayo.
Dia pergi sekolah tapi masih belum kembali.
Ibumu sedang mencarimu, Gary!
[Bergegas kembali setelah mendengar teriakan Ibu Big-nose~]
Cepat, cepat.
Kita bisa pergi setelah kita menyelesaikan ini.
[Jepit telinga pasangan/cangkir pasangan/cincin pasangan/ casing HP pasangan/kaos kaki pasangan]
[Scarf pasangan/anting-anting pasangan/bandana pasangan/ jepit rambut pasangan/gelang pasangan]
[Tim pink juga sukses]
Ayo.
[Menuju ke tempat misi berikutnya, teater A~]
Ini cantik, iyakan?
[Jong Kook-Seohyun menyelesaikan pembelian barang- barang mereka dgn beli tas lucu dengan sayap malaikat]
Kita bisa terbang seperti ini.
Seperti ini.
[Penjepit rambut pasangan/tas pasangan/kalung pasangan/ kaos pasangan/gelang pasangan]
Beberapa waktu yg lalu, aku lihat mereka sangat menikmati ini.
Mereka berdua terlalu bersemangat.
Kenapa mereka bisa sangat bersemangat.
Ah, ini tak mungkin terjadi.
[Hah?]
Kita adalah tim terakhir.
- Kau harusnya terus memperhatikan waktu. - Baju atasan macam apa ini?
Cepat perkenalkan barang pasangan yg kau punya.
[Pasangan HaHa-Taeyeon memperkenalkan barang pasangan yang telah mereka beli]
Barang pasangan kita yg pertama adalah anting-anting.
Anting-anting.
Anting-anting, lolos!
Jadi kita bisa saling mendengarkan dengan lebih jelas.
Cepat.
Kau tak perlu bilang itu semua.
[Untuk menaruh pasanganmu di dalam saat mereka tertidur?] - Kantung. - Jadi aku bisa menaruhmu di dalam sakuku saat kamu tertidur.
[Kaos pasangan/topi pasangan/kantung pasangan/ anting-anting pasangan/sendok pasangan]
[HaHa-Taeyeon sukses]
Pergilah ke atap teater Aram Nuri...
[Tim biru juga harus pergi ke atap teater A~]
- Ayo! - Ayo, ayo, ayo!
Kita harus ganti baju dulu, kalau tidak kita dalam masalah...
Sungguh, aku tak tahu bagaimana waktu bisa berlalu sangat cepat.
- Tak ada momen dimana aku tak merasa bahagia. - Aku bisa jadi gila, sungguh.
Sungguh, itu sejujurnya.
Meskipun kita kehabisan nafas, kita merasa sangat bahagia.
[Bersama-sama dengan SNSD itu sangat beruntung sekali~]
[TUNGGU DULU...]
Besok... kalian tak boleh meninggalkan kami.
Kalian cewek-cewek tak akan melakukan hal yg rahasia itu, kan?
[Tiba-tiba... mengingat kembali kenangan yg tragis?]
Jangan minum tehnya jika mereka berikan itu padamu di malam hari!
Ah! Secret garden?
[Tidak ingin mengingat, peristiwa di pagi hari yg membuat trauma]
[Memikirkannya saja itu menakutkan]
Jangan minum tehnya jika mereka berikan itu padamu di malam hari! Kamu jangan meminumnya.
Tunggu.
Kurasa kita sudah sampai.
Benarkah?
[Bendera untuk misi selanjutnya]
[Oh? Mereka terus?]
Apa itu tempatnya?
Apakah kita kelewatan?
Pepustakaan Aram Nuri!
Jadi ada di sebelah sana.
[Tim hijau- pergi ke arah yg salah setelah melewatkan tempatnya]
Ini bukan jalan yg seharusnya, kita melewatkannya.
[Sementara itu tim pink]
Sopir Gae, ayo lebih cepat.
Iya, sekretaris Je, selanjutnya kita pergi kemana?
[Sekretaris Je?]
Kita sekarang kembali lagi ke tempat kita tadi barusan.
Itu benar.
Tak bisakah kau nyetir dengan benar?
Tidak bisa!
Ada apa Taeyeon?
Apa yang lucu?
[Hanya dgn melihat kaos Haroro akan membuatmu tertawa...]
Kenapa? Karena baju atasanku?
Kenapa kau memilih ini sebagai kaos pasanganmu?
Ehm... itu...
[Alasan sebenarnya adalah...]
- Oh, itu di sebelah sana! - Mana?
Kita sampai.
Kita harus mengganti pakaian kita...
[Tim biru tidak lewat rute yg salah jadi tiba lebih dulu]
Tapi di atap, aku tak bisa masuk ke dalam dgn keadaan seperti ini.
Di atap! Cepat!
[Seohyunnie berlari dengan kecepatan penuh!]
Seohyun benar-benar mengagumkan.
Seohyun adalah yang terbaik!
[Karena mereka malu HaHa-Taeyeon berlari dgn kepala menunduk]
Ini sangat memalukan!
[Atap gedung teater A di Ilsan untuk misi kali ini]
Apa ini?
[Penasaran dengan mikrofon yang berdiri...]
Di sebelah sana?
[Malu]
Biarkan aku ganti dulu.
Oh, ini sangat melelahkan.
Misi ketiga membutuhkan satu pasangan untuk menyanyi. Jika mereka gagal, pasangan lainnya akan disemprot oleh mic angin.
Kalian hanya bisa sukses jika nilai kalian dari bernyanyi dan nomor yang dipilih sama
Serius?
Selama ada salah satu pasangan yg berhasil, seluruh tim lolos.
- Jadi sekarang kami masih dianggap jadi di tim yg sama? - Iya, sampai untuk saat ini.
Sampai untuk saat ini...
Ini dia. Kenapa kita tak melihatnya sebelumnya?
[Setelah memutar tim hijau juga tiba]
Kami yang terakhir datang karena tadi kami tersesat.
Kenapa ini berakhir seperti ini?
[Peraturan karaoke pasangan- pilih sembarang kertas yang ada nilainya]
[Tim biru- targetnya 73 poin!]
[Lagu- "Girl Generation" SNSD]
Ah! Kim Jong Kook!
Hei!
[Kookie yg imut menyebabkan tekanan darah orang-orang di sekitarnya jadi naik]
[Memantul-mantul]
[Setelah memakai aksesoris imut, Kookie menjadi lebih imut~]
[Tim biru- targetnya 73 poin!]
[Hanya saat target yg spesifik itu muncul, mereka bisa lolos]
[Seohyun mendemonstrasikan cara bernyanyi yang sopan]
[Imut]
Ah, Kim Jong Kook!
[Menghayati]
Kami malah tidak bersemangat.
[Gembira~]
[Harmonisasi yang indah]
[Yoohoo! Dance yang asli dari SNSD!!]
♪ Aku tak akan menggodamu karena kau muda! ♪
♪ AKu tak akan menggodamu! ♪
[Targetnya adalah 73 poin! Berapa nilai akhirnya?]
Oh?
[Hanya berbeda 1 poin- Gagal]
Saat seorang cowok menyanyikan lagu SNSD, itu sedikit...
Bukan lagunya SNSD... lagunya juga sulit untuk aku nyanyikan...
[Yoona yg terang-terangan~?]
- Yoona juga manusia. - Aku juga menganggap laguku sulit~
73 poin.
[Tim pink- target nilainya juga 73 poin!]
Jika kalian berusaha pada rata-rata penampilannya, misalnya pada koreografi, kalian dapat meningkatkan nilainya.
Kita harus menyanyikan ini dgn bijaksana untuk dapat poin 73.
Kita akan dapat nilai hanya dgn menaikkan suara kita.
Oke.
- Tidak masalah kalau agak fals sedikit. - Oke.
Aku tahu apa yg harus kulakukan!
Berapa lama lagi kau harus mengekang aku terus~
[Lagu- "Scars Deeper Than Love" Im Jae Beom & Lena Park]
Kau pasti sedang bercanda!
[Rapper Gary bernyanyi dengan daya tarik yg kuat]
[Oh Jessica~]
[Gary~~~]
[Gary mulai ikuti iramanya!]
Oppa jogetnya sangat bagus.
[Joget gelombang yang benar]
Yeah yeah~
Yeah~ Sica~
[Sekarang ini gilirannya cowok!]
Bagian cowoknya terlalu kurang?
[Semua yg tersisa?]
[Penyanyi prianya benar-benar penuh perasaan]
Ingatlah aku ingatlah aku~
[Pasangan yg suka cekcok- Harmonisasi dari Gary-Sica]
[Ikut dalam iramanya, Yoo Hyuk berjoget]
[Benar-benar sebuah lagu yang bagus~!]
[Meliuk-liuk]
[Diakhiri dengan pose X...]
Jessica bernyanyi dengan sangat baik.
[Targetnya adalah 73 poin! Berapa nilai akhirnya?]
[Oh! Sayang sekali!]
Tidak, kalian berdua bernyanyi sangat baik dan bahkan berakting.
[Harap untuk dapat poin berkurang berdasarkan pada penampilan yang bagus?!]
Jessica, apa yg kau lakukan? Apa yg kau lakukan? Jessica.
[Jessica berencana untuk mengancam PD?]
Jessica Alba, apa yg kau lakukan?
Katakan padaku, siapa?
[Karena kau tak punya kewenangan, kalau begitu seseorang yang punya kewenangan...]
Ada apa?
Siapa yg punya kekuatan dan kewenangan lebih di sini?
Kim Jong Kook! Kim Jong Kook!
Aku benar-benar akan merahasiakannya.
Kalau begitu rahasiakan ini, kami tak akan menerima ini.
Aku bahkan berjoget untuk lagu balada.
[Rencana Sica berakhir tanpa kesuksesan]
- Stress~! - Sica?
Yoona apa kau marah?
Tidak.
[Langsung bertingkah imut~]
Yoona, jujurlah, kamu sedikit marah iyakan?
[Tm hijau lakukan tantangan]
[Poin untuk tantangan ini adalah 91 poin!]
Itu artinya kau harus menyanyi dengan benar.
Naengmyeon (mie dingin).
Naengmyeon adalah laguku!
Kalau begitu unnie akan bernyanyi untuk kita?
Bisakah kau tak menyanyikannya tanpa seijinku?
- Aku akan katakan ini kepada Myungsoo oppa. - Apakah itu artinya hanya Jessica yg boleh menyanyikan lagu ini?
- Itu benar. - Jadi kami tak bisa menyanyikan lagu ini?
Ayo! Ayo mulai!
Semangat!
Oppa, lakukan ini saat Naengmyun
Ah! Rasanya aku ingin makan naengmyum (mie dingin).
[Sepertinya nadanya terlalu tinggi mulai dari awal...]
[Joget koregrafi dari lagunya untuk meningkatkan nilainya!]
[Meskipun begitu aku tetap cinta padamu~]
[Meniru Park Myungsoo?]
Jessica.
[Sica perlahan-lahan maju ke depan]
[Tetap ngotot kalau itu adalah lagunya?!]
[Imut]
[Pergilah!]
[Penuh semangat~!]
[Aku sangat kedinginan~]
Naengmyeon
[Meskipun begitu aku tetap cinta padamu~]
Huh! Itu tadi laguku...
- Aku takut. - Berapa nilainya?
[Targetnya 91! Berapakah nilainya?]
[Kekurangan poin, Gagal]
[Hah? Memainkan Naengmyeon lagi...] Tidak, tidak.
[Ini sangat dingin~]
[Para anggota Running Man dalam sebuah suasana suka cita~]
[BERISIK~]
[Para cewek + Gary dalam suasana suka cita]
Bisakah dimainkan lagi musiknya?
Apa-apaan ini?
[Tim biru- menantang lagi]
[Mencapai target 73!]
Kita harus tidak bernyanyi dengan serius.
Kita harus bernyanyi dgn benar sedikit saja.
Sedikit saja karena sejak sistemnya sedikit...
[Lagu- "Wrongful Meeting" Kim Gun Mo]
Jangan mulai dulu. Tunggulah, tunggulah.
Lakukanlah dengan semangat.
1, 2, 3, 4.
[Kasar]
[Menghentikan jogetnya]
Apakah kamu frustasi?
Merasa frustasi karena kau tak bisa joget?
Pergi!
Ayo kita mulai!
[Jogetnya Haroro tak terkontrol]
[Kehilangan banyak tenaga gara-gara Yoo Hyuk]
[Tepuk tangan Kwang Soo yang tanggung]
Woo~!
[Kelelahan karena terlalu bersemangat di bagian awal]
Ke sisi kanan!
[Menghentikan berjoget untuk kedua kalinya]
[Frustasi?]
[Mimpi Haroro untuk berjoget dihalang-halangi]
[Menepuk]
[Ini tak terlupakan~]
[Tim pink- joget tur bus]
Kau akan merasa kesal ketika ini belum cukup untuk berhasil meskipun kau sudah bernyanyi.
[Target nilainya 73! Berapakah nilainya?]
[Hah?]
[Dapat tepat 73 poin!]
Sukses! Kita dapat nilai itu 73!
Sukses!
Bagaimana bisa kita melakukan itu?
Kita akan menang!
[Apa misi terakhirnya?]
[Lomba berpasangan- Pergilah ke gelanggang senam Goyang dimana Festival Nasional ke-92 yg akan diadakan di sana.]
OK!
Baiklah.
- Tetap di sini dan nonton sebentar? -Baiklah, ayo nonton.
[Santai, tim biru nonton dulu sebelum pergi]
Tim kami akan ditentukan oleh kami sendiri.
[Tim hijau target nilainya 73]
Kkab Yul! Kkab Yul!
[Lagu- "Run to you" DJ Doc]
Satu! Dua! Satu, dua, tiga, empat!
Yuri ah!
[Joget mekangkangi cewek-cewek yang tidak sama dengan imej mereka!]
[Mesin joget Kwang Soo berjoget mekangkang~]
[Memantul-mantul]
[Melakukan segalanya untuk mendapatkan nilai koreografi!]
[Berikan padamu!]
Yeah~ Baby
[Mencapai batas]
[Ledakan energi Kwangvatar]
Menyedihkan...
Kwang Soo, kubilang lakukan yang kamu bisa.
Kurasa kita tidak menyanyikan bagian tengahnya jadi ini seharusnya bagus.
[Target nilainya 73! Berapakah nilainya?]
[Tim hijau- Gagal]
[Jae Suk-Yoona, hukuman semprot angin]
Ayo pergi dan lakukan misi selanjutnya.
[Tim biru pergi setelah menyaksikan penampilannya~]
[Tim biru menuju ke tempat tujuan terakhir~]
Berangkat!
- Mari bernyanyi. - Mari bernyanyi.
[Apakah tempat pertaa tim biru sudah diamankan?]
[Tapi tak ada yg tahu apa yg bisa terjadi...]
[Tim pink- target nilainya adalah 47]
[Lagu- "Kenapa dunia seperti ini" Shin Shin Ae]
[Tim pink yg terbaik dalam joget tur bus]
[Tim pink sedang kerasukan]
[Tim hijau juga ikutan~]
Yaiya~ yaiya
[Ke kiri!]
[Ke kanan!]
[Target nilainya 47! Nilainya adalah?]
Tapi kita melakukannya dengan baik.
[Tim hijau- target nilainya adalah 73!]
[Lagu- "Anbu/Greeting" Byul feat Na Yoon Kwon]
[Kwangvatar sedang terhayut]
Kwang Soo benar-benar suka lagu balada.
[Di atas atap gedung bernyanyi lagu balada~]
Kwang Soo, bernyanyilah dengan serius.
[Hina]
[Suara indahnya Yuri dan...]
[Gerakan murahan Kwangvatar]
Bagus.
Wah, dia bagus!
[Benar-benar menghayati]
Lihatlah ekspresi dia.
Kita tak bisa mencintai~
[Apa perlu kamu mengoyang-goyang tubuhmu?]
[Tidak cocok, tidak selaras]
[Terlalu dibesar-besarkan]
Kameramen-nya. Kameramen-nya lebih lucu.
[Kameramen menciptakan suasana untuk Kwangvatar]
Kameramen, apa yg kau lakukan sekarang?
Kau terlihat seperti sedang joget blues dengan kameranya.
[Kamera bergerak mengikuti irama...]
Kameramen, apa yang kau lakukan?
[Oh! 73 poin! Sukses]
Disebabkan karena aksi murahan dari Kwang Soo?]
- Oppa, Jae Suk oppa, kali ini kita jangan salah tempat lagi. Kumohon. - Baiklah. Kwang Soo kali ini kau yang nyetir.
- Dadah! - Dadah!
[Pergi ke tempat tujuan terakhir gelanggang senam Goyang]
Kita berangkat.
[Kwang Soo-Yuri, hubungan yang baik dan berbagi camilan]
Mereka terlihat seperti orang pacaran.
Tidak mungkin~
Kau tahu itu Yoona? Pada akhirnya itu tak mungkin.
Hyung, kita lihat saja kelanjutannya.
Hah? Kita?
[Sial]
Sebelumnya tadi Yuri memegang ini dan bilang.
"Ah, aku berikan ini ke keponakanku."
Kamu dengar itu? Aku ingin berpura-pura tak dengar itu.
Itu karena keponakanku sangat menyukainya.
Kenapa kau berikan itu ke keponakanmu? Bukankah ini kenangan antara kamu dan aku?
- Oppa, kamu sungguh akan memakainya? - Aku akan memakainya.
- Kukira kau tak akan memakainya, oppa. - Aku akan memakainya.
"Kukira kau tak akan memakainya" itu maksudnya "Oppa, kuharap kau tak memakainya"
Bukankah ini casingku Yuri?
Tidak, oppa.
Bukankah ada sebuah segmen di konser kelakar "Sebuah kebenaran yg tak nyaman", ini adalah hal yg sama.
"Oppa, apa kamu akan menggunakan ini?"
- Itu maksudnya, "Kuharap kamu tak gunakan itu" - Bukan, ini bukan seperti itu.
Yuri, apa arti bandana-nya? Bandana kita.
Oh... (Kaget)
"Oh", apakah kau tahu maksud dari "Oh"?
"Aku tidak menyangka kau akan menanyakan itu."
Ini jadi aneh gara-gara hyung.
Semuanya berjalan baik-baik saja dgn Yuri.
Kita bisa saja jadi yang pertama.
[Tujuan terakhir, gelanggang olahraga Goyang]
[Tim yang mencabut bendera finish menang]
Wah, lihatlah matahari terbenam itu.
Bisakah kita menyusul mereka?
[Tim hijau, yang ada di posisi ke-2 masih berharap]
Kita akan pergi kemana?
[Posisi ke-3 tim pink tampaknya sudah meninggalkan semua harapan]
[Tim manakah yang akan pertama sampai?]
[Hah? Tim hijau?]
Serius? Itu di sini, kan?
Benarkah? Sungguh?
Ayo ke sana dan dilihat dulu.
- Mereka tak akan memberikan benderanya begitu saja. - Tidak mungkin.
[Tim biru yang pertama kali tiba...?]
[Apa yang terjadi...]
[Yuri mengambil benderanya!]
[Kaget]
Ini sungguhan?
[Tim hijau, menang!]
Kami benar-benar menang?
Tim 1 dan 2 menang.
Wow, tidak mungkin!
- Benarkah? - Kita menang?
Apakah ini sebuah candid kamera?
Itu tidak mungkin. Jong Kook berangkat lebih dulu.
[Kebingungan]
- Bukankah ini terlalu mudah? - Benarkah?
[Hah? Tim pink tiba]
Tapi, Jong Kook pergi kemana?
Jong Kook bukan yang pertama?
Kami yang pertama.
- Kenapa? - Apa ini?
[Huh... tim biru baru saja tiba]
Halo.
Mereka terakhir.
Aigoo!
[Apa yang terjadi dengan tim biru?]
Wow, lihatlah matahari terbenam itu.
Itu indah, bukan?
[Menikmati matahari terbenam yg indah sambil menuju ke tempat misi terakhir...]
Itu benar-benar indah.
[TAPI]
Ini adalah jalur hanya untuk belok ke kiri.
[Pergi ke arah yang salah...]
Ini adalah misi terakhir kita tapi,
[Hampir pergi ke Imjingak...]
Hadiahnya akan diberikan oleh walikota Go Yang.
Halo.
Apa anda benar-benar walikota?
Halo, terima kasih.
Dia walikotanya,
Senang bertemu dengan anda. Ini adalah cincin pasangannya.
[Cincin pasangan Kwang Soo-Yuri!]
Walikota memberikannya kepada pasangan terbaik.
Pasangan Lee Kwang Soo dan Yuri keduanya menerima cincin pasangan.
- - - Diterjemahkan manual oleh INDRAUPIK - - - - - - visit us at IDFL.me - - -
for more Korean Drama - Korean Movies - Reality Show and many more
[Dan juga, di malam itu]
Masuklah ke dalam dan cepatlah tidur.
[Sehari penuh kenangan indah bersama dengan para gadis]
[Untuk sekali lagi hari yg menyenangkan di esok hari- Selamat malam~]
[Van tidur cewek-cewek Van tidur Running Man]
[Dimana van tidur cewek-ceweknya?]
[Apa yg terjadi! Itu menuju kemana!]
[Cewek-cewek tak tahu apa-apa dan tertidur nyenyak]
[Van para cewek sedang menuju kemana?]
[Girl's Generation diculik?!]
[Setelah membuka mata mereka... Kenapa mereka ada di sini?]
[Lomba piyama langsung dimulai segera setelah mereka bangun!]
[Musuh yang tersembunyi, siapakah mereka?]
[Nasib para cewek ada di tanganmu!]
[Tantangan menegangkan untuk melindungi pasangannya!]
[Tidak tahu siapa musuhnya, siapakah mereka?]
[Running Man minggu depan- Lomba piyama!]